초암의 건강세월

冬松 朴仁老 風急千山萬葉空 풍급천산만엽공 센바람에 산마다 나뭇잎들 떨어져도 但看西嶺秀孤松 단간서령수고송 서산마루 바라보니 우뚝한 외로운 솔 世間何限英雄輩 세간하한영웅배 세상에 어찌 영웅들이 없겠냐만 高節無人與爾同 고절무인여이동 이와같이 높은 절개있는 이 없으..

山行 宋翼弼 山行忘坐坐忘行.....산길 갈땐 앉길 잊고 앉으면 가길 잊어 산행망좌좌망행 歇馬松陰聽水聲.....솔 그늘 말 세우고 물소리를 듣노라. 헐마송음청수성 後我幾人先我去.....뒤에 오던 몇 사람이 앞질러 지나가도 후아기인선아거 各歸其止又何爭.....멈출 곳에 멈출 테니 무엇을 ..

石鼎煎茶 鄭夢周 報國無效老書生(보국무효노선생) : 나라위해 공이 없는 늙은 서생이여 喫茶成癖無世情(끽다성벽무세정) : 차 마시기 버릇되니 세정(世情)을 모르노라 幽齋獨臥風雪夜(유재독와풍설야) : 눈보라 휘날리는 밤 그윽한 서재에 홀로누워 愛聽石鼎松風聲(애청석정송풍성) : 돌..

詠竹 鄭知常 脩竹小軒東(수죽소헌동) : 작은 집 동쪽에 늘어진 대나무 蕭然數十叢(소연수십총) : 소연히 수십 떨기 서 있구나 碧根龍走地(벽근용주지) : 파란 뿌리는 용처럼 땅에 널려 있고 寒葉玉鳴風(한엽옥명풍) : 차가운 잎새에는 구슬처럼 울리는 바람 秀色高群卉(수색고군훼) : 빼어..

獨笑 다산 정약용 有粟無人食 양식 많은 집엔 자식이 귀하고 多男必患飢 아들 많은 집엔 굶주림이 있으며, 達官必창愚 높은 벼슬아치는 꼭 멍청하고 才者無所施 재주있는 인재는 재주 펼 길 없으며, 家室少完福 집안에 완전한 복을 갖춘 집 드물고 至道常陵遲 지극한 도는 늘상 쇠퇴하기..

강에 내리는 눈(江雪) //<![CDATA[ document.write(removeRestrictTag()); //]]> 유종원(柳宗元773-819) 千山鳥飛絶,(천산조비절) 온 산에 새들도 날지 않고 萬徑人踪滅.(만경인종멸) 모든 길엔 사람 발길 끊겼도다 孤舟蓑笠翁,(고주사립옹) 외로운 배에 도롱이 삿갓 쓴 노인이 獨釣寒江雪.(독조한강설) ..

山居秋暝(산거추명) 空山新雨後 (공산신우후) : 빈 산에 새 비 내린 뒤, 天氣晩來秋 (천기만래추) : 저녁 되니 가을 기운 찾아오네. 明月松間照 (명월송간조) : 밝은 달빛은 소나무 사이 비추고, 淸泉石上流 (청천석상류) : 맑은 샘물 바위 위로 흐르네. 竹喧歸浣女 (죽훤귀완녀) : 댓잎이 사..

野言(야언) 桐千年老恒藏曲(동천년노항장곡) : 오동은 천년을 묵어도 음률을 간직하고 梅一生寒不賣香(매일생한불매향) : 매화는 일생이 추워도 향기를 팔지 않네 月到千虧餘本質(월도천휴여본질) : 천만번 이지러져도 달은 다시 차 오르고 柳經百別又新枝(류경백별우신지) : 버들은 많..

春何處來 : 봄이 어디 쯤 오느냐하니 閑見簷端凙(한견첨단탁) 처마 끝 고드름, 물끄러미.. 冬天日華鮮(동천일화선) 겨울 하늘, 햇살이 눈 부셔 春來何處問(춘래하처문) 봄이 어디쯤 오는가 물으니 磴棧下涓涓(등잔하연연) 돌다리 밑에 졸졸 흐른다네 (隅川 정웅) *** 겨울 햇살에..

禪詩 ◎ 시절과 인간은 시들어짊 있건만 하늘의 꽃 소식은 매화에 먼저 오네. 돌집에서 늙은 중이 향 사르며 앉았자니 서창으로 든 달빛이 한동안 배회한다. 時節人間有謝來 上天花詔下先梅 시절인간유사래 상천화조하선매 老僧石屋焚香坐 月入西窓久徘佪 노승석옥분향좌 월입서창구배회 -계오(戒悟, 1773∼1849), 「회포를 읊다(咏懷)」 ◎ 동해 바다 곁으로 금강산 높이 솟아 고요한 산 시끄런 시내 저마다 참되도다. 웃노라 저 늙은 중 이 이치를 알지 못해 굶주림을 도(道)로 여겨 정신만 힘 드누나. 金剛山聳海東濵 峯默溪喧各自眞 금강산용해동빈 봉묵계훤각자진 堪笑老僧斯不識 飢虛爲道謾勞神 감소노승사불식 기허위도만로신 -허응 보우(虛應 普雨, 1509-1565), 「벽곡하는 노승에게 주다(寄辟穀老僧)」 ◎ 해오라기 가을 ..