손진인십삼귀혈가(孫眞人十三鬼穴歌)

손진인십삼귀혈가(孫眞人十三鬼穴歌)

 

[槪要]

손진인십삼귀혈가는 당대 손사막이 저술한 千金要方에 처음 나온다.

옛 사람들은 사물의 변화를 헤아릴 수 없는 것을 신이라 했고

음험하여 해를 끼치는 것을 귀라 했다.

전간과 전광의 발작은 때가 없고 인체에 끼치는 해 또한 얕지 않다.

이에 열 세개의 혈을 취하니 모두 현묘한 효과가 있어 십삼귀혈이라 전해 내려온다.

송대의 의가인 서추부 또한 귀병을 13개의 혈로 치료한 적이 있으나 혈 이름은

다르기도 하고 같기도 하다.

간은 혈은 9개이고 차이가 있는 혈은 4개인데 그 가운데 손사막의 13귀혈에는 신맥과

상성, 회음, 곡지가 있고 서추부의 13귀혈에는 신정과 유중, 양릉천, 행간이 있다.

 

[原文]

百邪爲疾狀癲狂, 十三鬼穴須推詳.

백사위질상전광, 십삼귀혈수추상.

一針鬼宮人中穴, 二針鬼信取少商,

일침귀궁인중혈, 이침귀신취소상,

鬼壘三針爲隱白, 鬼心四刺大陵崗,

귀루삼침위은백, 귀심사자대릉강,

申脈五針通鬼路, 風府六針鬼枕旁,

신맥오침통귀로, 풍부육침귀침방,

七針鬼床頰車穴, 八針鬼市鬧承漿,

칠침귀상협거혈, 팔침귀시요승장,

九刺勞宮鑽鬼窟, 十刺上星登鬼堂,

구자노궁찬귀굴, 십자상성등귀당,

十一鬼藏會陰取, 玉門頭上刺嬌娘,

십일귀장회음취, 옥문두상자교낭,

十二曲池淹鬼腿, 十三鬼封舌下藏,

십이곡지엄귀퇴, 십삼귀봉설하장,

出血須令舌不動, 更加間使後谿良,

출혈수령설부동, 갱가간사후계량,

男先針左女先右, 能令鬼魔立刻降.

남선침좌여선우, 능령귀마립각항.

 

[內容]

백사로 인한 전광의 증상에는 13개의 귀혈에 확실하게 자침해야 한다.

첫째는 귀신이 사는 인중혈에 자침하고

둘째는 귀신이 소식을 전하는 소상을 취하며

셋째는 귀신의 보루인 은백에 놓고

넷째는 귀신의 마음인 대릉에 놓는다.

다섯째는 귀신의 통로인 신맥에 놓고

여섯째는 귀신이 머리를 두는 풍부에 놓으며

일곱째는 귀신의 잠자리인 협거혈에 놓고

여덟째는 귀신이 떠들썩한 시내인 승장에 놓는다.

아홉째는 귀신의 동굴인 노궁에 놓고

열째는 귀신의 사당인 상성에 놓으며

열한째는 귀신이 숨는 회음을 취하여 아리따운 아가씨의 옥문 머리맡에 놓고

열두째는 귀신의 발이 빠지는 곡지에 놓는다.

열셋째는 귀신을 가두는 설하에 놓고 피를 내 혀를 못 움직이게 하는데

여기에 간사와 후계를 더하면 좋다.

남자는 먼저 왼쪽에 침을 놓고 여자는 먼저 오른쪽에 침을 놓으니 이렇게 하면

귀신을 즉시 내려 보낼 수 있다.