침구가결- 천금십일혈가(千金十一穴歌

 

 

 

침구가결- 천금십일혈가(千金十一穴歌

[槪要] 천금에는 두가지 의미가 있으니 하나는 이 노래가 千金翼方에서 나왔다는 의미이고 또 하나는 질병치료에 대한 임상에서의 중요성을 나타내는 것이다. 제목에는 비록 십일혈이라 하였지만 실질적으로는 10개혈의 주치작용을 서술하였다. 이 노래에 나오는 10개 혈은 모두 임상에서 자주 쓰이는 상용혈이자 중요 혈위로 병의 주치에서 원도취혈에 중점을 두었으며 또한 침구취혈에 대한 경락이론의 지도적인 작용을 체현하고 있다.   [原文] 三里內庭穴, 肚腹中妙訣. 삼리내정혈, 두복중묘결. 谷池與合谷, 頭面病可徹. 곡지여합곡, 두면병가철. 腰背痛相連, 委中崑崙穴. 요배통상연, 위중곤륜혈. 胸項如有桶, 後谿竝列缺. 흉강여유통, 후계병열결. 環跳與陽陵, 膝前兼腋脇. 환도여양릉, 슬전겸액협. 可補則留久, 當瀉則疏泄. 가보즉유구, 당사즉소설. 三百六十名, 十一千金穴. 삼백육십명, 십일천금혈.   [內容] 삼리와 내정은 두복의 병을 고치는 묘결이다. 곡지와 합곡은 머리와 얼굴의 병을 제거한다. 허리에서 등으로 이어지는 통증은 위중과 곤륜이 주치한다. 가슴과 목에 통증이 있으면 후계와 열결을 취한다. 환도와 양릉천은 무릎 아래와 액협의 병을 주치한다. 보는 오래 머물게 하는 것이고 사는 곧 막힌 것을 소통시키고 엉킨 것을 내보내는 것이다. 360개의 혈 이름이 있으나 11개가 천금혈이다