마단양천성십이혈치잡병가(馬丹陽天星十二穴治雜病歌)

마단양천성십이혈치잡병가(馬丹陽天星十二穴治雜病歌)

 

 

[槪要]

이 노래는 원대 왕국서가 편찬한 [편작신응침구옥룡경]에 처음 보이며 제명은 "천성십이혈가결"로 명대에 이르러 서봉이 [침구대전]을 편찬하면서 태충혈을 더하였고 제명을 "마단양천성십이혈병치잡병가"라 하였다.

명대 양계주가 침구대성을 편찬하면서 제명을 "마단양천성십이혈치잡병가"라 하였으며 이 노래는 12혈의 부위와 취혈법,효능,주치증 및 침구법 등을 상세히 논술하였는데 12혈은 모두 사지에 있는 혈로 침구를 위한 취혈은 안전하고 편리하며 침감이 강하여 치료효과가 신속하고 치료범위가 넓다.

또한 어려운 취혈의 전범이다.

 

[原文]

三里內庭穴, 曲池合谷接, 委中配承山, 太衝崑崙穴,

삼리내정혈, 곡지합곡접, 위중배승산, 태충곤륜혈,

環跳與陽陵, 通里竝列缺, 合擔用法擔, 合截用法截,

환도여양릉, 통리병열결, 합담용법담, 합절용법절,

三百六十穴, 不出十二訣, 治病如神靈, 渾如湯潑雪,

삼백육십혈, 불출십이결, 치병여신령, 혼여탕발설,

北斗降眞機, 金鎖敎開徹, 至人可傳授, 匪人莫浪說.

북두강진기, 금쇄교개철, 지인가전수, 비인막랑설.

 

(1)三里(삼리)

三里膝眼下, 三寸兩筋間, 能通心腹脹, 善治胃中寒,

삼리슬안하, 삼촌양근간, 능통심복창, 선치위중한,

腸鳴竝泄瀉, 腿腫膝胻酸, 傷寒羸瘦損, 氣蠱及諸般,

장명병설사, 퇴종슬행산, 상한리수손, 기거급제반,

年過三旬後, 針灸眼便寬, 取穴當審的, 八分三壯安.

년과삼순후, 침구안변관, 취혈당심적, 팔분삼장안.

 

(2)內庭(내정)

內庭次趾外, 本屬足陽明, 能治四肢厥, 喜靜惡聞聾,

내정차지외, 본속족양명, 능치사지궐, 희정악문롱,

癮疹咽喉痛, 數次及牙疼, 瘧疾不能食, 針着便惺惺.

은진인후통, 삭차급아동, 학질불능식, 침착변성성.

 

(3)曲池(곡지)

曲池拱手取, 屈肘骨邊求, 善治肘中痛, 偏風手不收,

곡지공수취, 굴주골변구, 선치주중통, 편풍수불수,

挽弓開不得, 筋緩莫梳頭, 喉閉促欲死, 發熱更無休,

만궁개불득, 근완막소두, 후폐촉욕사, 발열갱무휴,

偏身風癬癩, 針著卽時瘳.

편신풍선나, 침저즉시추.

 

(4)合谷(합곡)

合谷在虎口, 兩指歧骨間, 頭痛竝面腫, 瘧病熱還寒,

합곡재호구, 양지기골간, 두통병면종, 학병열환한,

齒齲鼻衄血, 口禁不開言, 針入五分深, 令人卽便安.

치우비뉵혈, 구금불개언, 침입오분심, 령인즉편안.

 

(5)委中(위중)

委中曲瞅裏, 橫紋脈中央, 腰痛不能擧, 沉沉引脊梁,

위중곡추리, 횡문맥중앙, 요통불능거, 침침인척량,

酸痛筋莫展, 風痹復無常, 膝頭難伸屈, 針入卽安康.

산통근막전, 풍비복무상, 슬두난신굴, 침입즉안강.

 

(6)承山(승산)

承山名魚腹, 腨腸分肉間, 善治腰疼痛, 痔疾大便難,

승산명어복, 천장분육간, 선치요동통, 치질대변난,

脚氣竝膝腫, 展轉戰疼酸, 癨亂及轉筋, 穴中刺便安.

각기병슬종, 전전전동산, 곽란급전근, 혈중자편안.

 

(7)太衝(태충)

太衝足大指, 節後二寸中, 動脈知生死, 能治驚癇風,

태충족대지, 절후이촌중, 동맥지생사, 능치경간풍,

咽喉竝心脹, 兩足不能行, 七疝偏墜腫, 眼目似雲朦,

인후뱡심창, 양족불능행, 칠산편추종, 암목사운몽,

亦能療腰痛, 針下有神功.

역능료요통, 침하유신공.

 

(8)崑崙(곤륜)

崑崙足外踝, 跟骨上邊尋, 轉筋腰尻痛, 暴喘滿衝心,

곤륜족외과, 근골상변심, 전근요고통, 폭천만충심,

擧步行不得, 一動卽呻吟, 若欲求安樂, 須于此穴針.

거보행부득, 일동즉신음, 약욕구안락, 수우차혈침.

 

(9)環跳(환도)

環跳在髀樞, 側臥屈足取, 折腰莫能顧, 冷風竝濕痹,

환도재비추, 측와굴족취, 절요박능고, 냉풍병습비,

腿胯連腨痛, 轉側重唏歔, 若人針灸後, 頃刻病消除.

퇴과연천통, 전측중희허, 약인침구후, 경각병소제.

 

(10)陽陵泉(양릉천)

陽陵居膝下, 外臁一寸中, 膝腫竝麻木, 冷痺及偏風,

양릉거슬하, 외렴일촌중, 슬종병마목, 냉비급편풍,

擧足不能起, 坐臥似衰翁, 針入六分止, 神功妙不同.

거족불능기, 좌와사쇠옹, 침입육분지, 신공묘부동.

 

(11)通里(통리)

通里腕側後, 擧腕一寸中, 欲言聲不出, 懊憹及怔忡,

통리완측후, 거완일촌중, 욕언성불출, 오뇌급정충,

實則四肢重, 頭顋面頰紅, 虛則不能食, 暴瘖面無容,

실칙사지중, 두식면협홍, 허칙불능식, 폭음면무용,

毫針微微刺, 方信有神功.

호침미미자, 방신유신공.

 

(12)列缺(열결)

列缺腕側上, 次指手交叉, 善療偏頭患, 偏身風痹麻,

열결완측상, 차지수교차, 선료편두환, 편신풍비마,

痰涎頻上壅, 口噤不開牙, 若能明補瀉, 應手卽如拿.

담연빈상옹, 구금불개아, 약능명보사, 응수즉여나.

 

[內容]

삼리는 내정에 곡지는 합곡에 접하고 위중은 승산과 어울려 쓴다.

태충과 곤륜,환도,양릉천,통리,열결을 서로 어울려 쓰기도 하는데

배합하여 때로는 보하기도 하고 때로는 사하기도 한다.

360개 혈 중에 12개의 비결은 나오지 않으나 병을 다스리는 것이

마치 신령과도 같아 하얀 눈 위에 뜨거운 물을 뿌리는 것과도 같다.

북두의 참된 기운이 내려와 금열쇠로 자물쇠를 열어 가르쳐 준 것을

지인이 전수한 것이나 무지한 사람들은 낭설이라 한다.

 

(1)삼리(족삼리)

삼리는 슬안(독비) 삼촌 아래에 두 근 사이에 있다.

능히 심복창을 통하게 하고 위중한의 증상인 장명과 설사를 잘 치료한다.

아울러 다리가 붓고 무릎과 정강이가 시큰거리는 것을 치료하며

상한의 감모(감기) 및 이수와 노손, 기고를 비롯한 여러 질환을 치료한다.

서른이 넘은 사람에게 침과 뜸을 놓으면 눈이 밝아진다.

취혈은 정확해야 하며 8분 깊이로 자침하고 뜸 세장을 뜨면 편안해진다.

 

(2)내정

내정은 둘째발가락 바깥으로 본시 족양명에 속하는데 능히 사지궐냉과

위경열상, 은진, 인후통, 가흠빈삭, 치통, 학질로 음식을 먹지 못하는

증상을 다스리며 자침하면 바로 나으며 정신이 맑아진다.

 

(3)곡지

곡지는 손을 가슴에 올려 취혈하니 팔꿈치를 구부린 후 주골의 가장자리에서

찾는데 팔꿈치 통증과 편풍, 손을 쥐었다 폈다 하지 못하고 활을 당겨

쏘지 못하며 근육이 늘어져 머리를 빗지 못하는 증상을 잘 치료한다.

또한 후폐로 숨을 쉬지 못해 죽음을 재촉하는 것과 발열이 그치지 않는 것,

선창과 나병을 잘 다스리는데 침을 놓으면 바로 낫는다.

 

(4)합곡

합곡은 엄지와 검지 사이의 호구에 있으며 두통과 면종, 학질로 인한 선열후한,

치우, 비뉵, 구굼불어 등을 치료하는데 5분 깊이로 자침하면 바로 편안해진다.

 

(5)위중

위중은 곡추의 횡문맥 중앙에 있으며 요통으로 펴지 못하고, 척추가 무겁게 땅기며,

산통으로 근육을 펴지 못하고, 풍비로 통증이 한곳에 머무르지 않으며,

무릎을 펴고 구부리기 힘든 것을 치료하는데 자침하면 바로 편안하고 건강해진다.

 

(6)승산(어복)

승산은 어복이라고도 부르는데 천장 근육 사이에 있으며 요통과 치질, 대변불리,

각기, 슬종을 잘 다스리고 펴거나 돌릴 때 쑤시고 아픈 증상과 곽란, 전근에

자침하면 바로 편안해진다.

 

(7)태충

태충은 엄지발가락 관절 뒤로 2촌 올라간 중앙인데 그 아래로 동맥이 지나므로

사람의 생사를 알 수 있다.

능히 경간풍과 인후의 병, 심장병, 걷기 힘든 병, 칠산, 편추종, 목혼을 치료하며

요통도 능히 치료하는데자침하면 신묘한 효과가 있다.

 

(8)곤륜

곤륜은 족외과에 있으니 근골 위에서 찾으며 전근과 요고통, 폭천, 심구창만을

치료하고 또한 걷지 못하고 한번 움직일 때마다 신음하는 것을 치료한다.

안락을 구하고자 한다면 필히 이 혈에 자침해야 한다.

 

(9)환도

환도는 비추에 있으니 옆으로 누워 다리를 구부린 상태에서 취혈하는데

허리가 꺾인 듯하고 고개를 돌리지 못하는 병과 풍한습의 삼비를 치료한다.

또한 사타구니에서 장딴지까지 이어지는 통증과 함께 몸을 돌릴 때 무겁고 아파

신음하는 증상을 치료하는데 침이나 뜸을 놓고 나면 병이 순식간에 사라진다.

 

(10)양릉천

양릉천은 무릎 아래에 있는데 정강이 바깥으로 1촌 떨어진 곳으로 슬종과 마목,

냉비, 편풍과 함께 다리를 들지 못하고 노쇠한 노인처럼 앉거나 누워있는 것을

치료하며 6분 깊이로 자침하면 신묘한 효과가 예사롭지 않다.

 

(11)통리

통리는 손목 위로 1촌 정도 떨어진 곳이며 말하려 해도 소리가 나오지 않는 병과

오뇌, 정충을 치료하는데 실하면 사지가 무겁고 머리와 뺨과 얼굴이 붉어지며

허하면 음식을 먹지 못하고 갑자기 말을 못하며 얼굴에 색택이 사라지는데

호침으로 살살 자침하면 믿을 만한 신기한 효과가 있다.

 

(12)열결

열결은 손목 아래 식지가 갈라지는 곳에 있으며 편두통과 편신마비, 담연상옹,

구금을 치료하는데 분명하게 보사하면 즉시 좋아진다.