초암의 건강세월

水中山花影(수중산화영) 양만리 가마 문을 닫고서야 산 빛을 어찌 알랴 閉轎那知山色濃(폐교나지산색농) 산에 핀 꽃 그림자 무논 속에 떨어졌네 山花影落水田中(산화영락수전중) 울긋불긋 물속의 꽃, 자세히 살펴보니 水中細數千紅紫(수중세촉천홍자) 낱낱이, 산꽃들과, 맞다, 데칼코마..

對酒有感(대주유감) 오경화 술을 앞에 두고 보니 백발이 참 가련한데 對酒還憐白髮多(대주환련백발다) 세월은 물과 같아 멈추는 법이 없네 年光如水不停波(년광여수부정파) 봄이 하마 다 간다고 산새들도 봄이 아파 山鳥傷春春已暮(산조상춘춘이모) 제아무리 울어대 본들 지는 꽃을 우..

對案有感 정온 이 가난을 어쩔거나, 어머니는 늙었는데 慈顏已老奈家貧(자안이로내가빈) 끼니마다 입에 맞는 찬도 못해 드리다니 朝夕傷無適口珍(조석상무적구진) 상다리 부러지겠네, 어디 가도 산해진미 到處盤中多異味(도처반중다이미) 젓가락 들다가 말고 멀리 계신 엄마 생각 悵然..

蜀葵花(접시꽃) 최치원 적막도 적막할사, 묵정밭 가에 寂寞荒田側(적막황전측) 흐드러진 꽃에 눌린 가지 휘우듬 繁花壓柔枝(번화압유지) 장마가 그칠 무렵 향기 가볍고 香輕梅雨歇(향경매우헐) 보리누름 바람에 모습 기우네 影帶麥風欹(영대맥풍의) 수레 타고 말 탄 이 누가 봐줄까 車馬..