韓藥(한약)의 命名(명명)

 

韓藥(한약)의 命名(명명)

 

韓藥(한약)은 種類(종류)가 많고 名稱(명칭)이 복잡한데 이는 時代(시대)의 變遷(변천) 및 地域(지역)의 차이와 關係(관계)가 있다. 韓藥(한약)의 名稱(명칭), 由來(유래)와 意義(의의)를 分析(분석)하는 것으로 일부 藥物知識(약물지식)을 얻을 수 있으며, 배우는 사람이 藥物(약물)을 잘 把握(파악)하는데 有益(유익)하다.
(1) 産地(산지)에 의한 命名(명명)
韓藥(한약)중 적지 않은 藥物(약물)은 이름 자체가 産地(산지)를 말해주고 있다. 예컨대 阿膠(아교)는 山東省(산동성) 東阿縣(동아현) 阿井(아정)에서 産出(산출)되는 데서 생긴 이름이다. 진짜 藥材(약재)임을 강조하기 위해 藥名(약명) 앞에 産地(산지)를 첨가한 항주의 杭菊花(항국화), 四川(사천)에서 출산하는 黃連(황련)을 川黃連(천황련)이라 한다.
(2) 生産特性(생산특성)에 의한 命名(명명)
藥物(약물)의 生長習性(생장습성)이 서로 다름에 따라 그 特性(특성)이 表現(표현)되는데 夏枯草(하고초)는 하지 후에 꽃이 시들므로 夏枯草(하고초)라 命名(명명)하며, 忍冬藤(인동등)은 藤葉(등엽)이 추운 겨울에도 시들지 않으므로 忍冬藤(인동등) 이라고 하며, 桑寄生(상기생)은 뽕나무위에 寄生(기생)하여 生長(생장)하므로 桑寄生(상기생)이라 부른다.

(3) 形態(형태), 색깔, 냄새에 의한 命名(명명)
① 形態(형태)에 따른 命名(명명)
鉤藤(구등)은 꼬부라진 갈고리가 있어서 鉤藤(구등)이라 하고, 銀耳(은이)는 신선할 때 흰색을 띠면서 귀(耳)와 유사하다하여 붙여진 이름이다.
② 색깔에 따른 命名(명명)
紅花(홍화)는 그 꽃 색깔이 붉어서, 紫草(자초)는 그 뿌리 색깔이 紫色(자색)이어서, 丹蔘(단삼)은 그 뿌리가 人蔘(인삼)에 근사하고 색이 붉어서 丹蔘(단삼)이라 命名(명명)하였다.
③ 냄새에 의한 命名(명명)
麝香(사향)은 좋은 香氣(향기)가 멀리까지 퍼지기에 命名(명명)하였다.
(4) 效能(효능)에 의한 命名(명명)
威靈仙(위령선)은 그 效能(효능)이 좋아 神仙(신선)과 비슷하다하여 命名(명명), 防風(방풍)은 여러 가지 風(풍)을 치료하기 때문에, 決明子(결명자)는 눈을 밝힐 수 있어서 命名(명명)하였다.

(5) 藥用部位(약용부위)에 의한 命名(명명)
韓藥(한약)은 藥用(약용)의 部位(부위)에 의하여 命名(명명)하는 것이 가장 많다.
* 植物藥(식물약) - 紅花(홍화), 桃仁(도인), 桑葉(상엽), 枳實(지실), 蘇梗(소경), 葛根(갈근) 등
* 動物藥(동물약) - 牛黃(우황), 羚羊角(영양각), 熊膽(웅담). 象皮(상피), 刺猬皮(자위피) 등
(6) 發見者(발견자)에 의한 命名(명명)
藥物(약물)의 效用(효용)을 發見(발견)한 사람의 이름으로 命名(명명)한 藥物(약물)은 何首烏(하수오), 使君子(사군자), 杜冲(두충), 劉寄奴(유기노), 徐長卿(서장경)등이 있다.
(7) 輸入製品(수입제품)과 發音飜譯(발음번역)에 의한 命名(명명)
外國(외국)에서 輸入(수입)된 藥物(약물)은 흔히 원 生産國(생산국)의 이름을 藥名(약명) 앞에 붙여 輸入藥物(수입약물)임을 표시한다. 蘇合香(소합향)은 원래 蘇合國(소합국 : 현재의 이란)에서 生産(생산)된 것이다. 어떤 藥名(약명) 앞에 番(번)자를 붙이는데 番瀉葉(번사엽), 番木瓜(번목과)가 있다. 胡(호)자를 붙이는 것으로는 胡黃連(호황련), 胡桃(호도), 胡椒(호초)등이 있다.