<傷寒論>에서의 용량

 

 

 

 

<傷寒論>에서의 용량

 

​

 

1) 용량의 단위

① 무게를 기준으로 한 경우 : 斤 兩 分 銖 등

② 부피를 기준으로 한 경우 : 升 斗 方寸匕 錢上 등

③ 개수를 기준으로 한 경우 : 附子 枳實 半夏 杏仁 桃仁 등

④ 길이를 기준으로 한 경우 : 厚朴 甘草 등

⑤ 사물에 비유한 경우 : 大黃 石膏 계란크기 등

​

2) 1兩에 대한 해석 : 0.94g~22.38g까지 다양하다.

①1兩=15.6g, 1升=198ml으로 해석한 경우 : 신흥묵(상한잡병론의 약물제량에 관한 고찰) : 대한한의학회지 1999:20(3):3-6

②1兩=3g으로 해석한 경우 : 김상찬 등(방제학) : 영림사 1999:72

③1兩=6~7g으로 해석한 경우 : 長澤元夫(상한론에 있어서의 도량형) : 전파과학사 1998:231.

④1兩=6.5g, 1升=70ml으로 해석한 경우 : 김인락

​

3) 참고 : 錢上의 단위(桂枝湯의 氣味표준화연구) : 제3의학 1997:2(2):297-313

①錢上은 부피단위이다 : 김연섭 등(상한론과 금궤요략에 수록된 錢匕의 의미) : 대한한의학원전학회지 2002:15(1):67-76

②錢上은 현대의 5分~1錢에 해당된다 : 김상찬 등(방제학) : 영림사 1999:127

③錢上은 현대의 1.5~2g에 해당된다 : 문준전 등(상한론정해) : 경희대학교출판국 1996:740

④錢匕는 ‘錢上’의 誤字이며, 五銖錢의 한면에 새겨진 글자인 五와 銖 중 五자가 새겨진 부분으로 약 가루가 떨어지지 않을 정도로 뜨는 것이다 : 談寬(銖與錢匕) : 醫古文智識 1991:(1):18

⑤실제적으로 五銖錢(지름 2.5cm, 가운데 정사각형 한변이 1.0cm)을 기준으로 측정한 결과 0.15~0.22g로 나타났다.